Changes to login.phtml or register.phtml don’t reflect
Please to edit template/persistent/customer/form/register.phtml.
Use the template hints. Also, with any phtml changes you make, make sure that you have caching disabled, and flush all caches (System -> Cache Management).